A Comparative Analysis of English and Arabic Language Comprehension among First-Semester Students at STAI Al-Jami Banjarmasin
DOI:
https://doi.org/10.69900/aa.v3i1.772Abstract
This study aims to comparatively analyze the levels of English and Arabic language comprehension among university students based on their prior formal educational backgrounds, specifically contrasting Islamic boarding schools (Pesantren)/Islamic Senior High Schools (Madrasah Aliyah) with public schools (SMA/SMK). A descriptive quantitative approach with a survey method was employed, distributing closed-ended questionnaires to 43 student respondents. The findings reveal that educational background significantly influences students' linguistic preparedness Approximately 90.7% of the respondents from Pesantren and Madrasah Aliyah backgrounds demonstrated robust mastery of Arabic structural grammar (Nahwu and Shorof), with the majority of their comprehension falling into the "Moderate" category (62.8%). Conversely, this same group of students experienced a noticeable deficit in English proficiency: 48.8% of the students scored at a "Low" comprehension level, and 55.8% of them frequently encountered chronic obstacles in English structure and grammar. The implications of this study highlight the urgent need to engineer immersive learning ecosystems (bi’ah lughawiyah) to balance the competencies of both foreign languages at the higher education level.
References
Aisyah, S. (2013). The Influence of Students’ Educational Background on Grammar Mastery at the Language Service Center (PPB) IAIN Antasari Banjarmasin [Unpublished Thesis]. IAIN Antasari Banjarmasin.
Anisatussehra. (2021). Problems of Students' Educational Background and Its Implications in Intensive Arabic Language Learning: A Case Study at Febi Uinsa. El-Tsaqafah, 20(2), 211–222.
Fakhrurrozi, A., & Mahyudin, E. (2016). Arabic Language Learning. Jakarta: Directorate General of Islamic Education, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia.
Hidayat, N. (2018). The relationship between educational background and students' Arabic language learning achievement. Journal of Arabic Language Education, 6(2), 143–156.
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative Data Analysis: A Sourcebook on Research Methods. Jakarta: UI Press.
Mubarak, M. R., & Hamidah, H. (2021). Evaluation of the biah lughawiyah (language environment) program in improving the maharah kalam (literacy). Al-Mi'yar: Scientific Journal of Arabic Language and Linguistic Learning, 4(1), 67–82.
Muna, W. (2014). Arabic language learning methodology: Theory and practice. Yogyakarta: Teras.
Nasrudin. (2017). Comparison of English Language Ability of PGMI Students Class of 2015 with Educational Background from High School and Islamic Boarding School at UIN Antasari Banjarmasin [Unpublished Thesis]. Faculty of Tarbiyah and Teacher Training UIN Antasari Banjarmasin.
Nuha, U. (2016). Super effective methodology for learning Arabic. Yogyakarta: Diva Press.
Pratama, N., et al. (2022). Learning Problems of Public School Graduates in the Arabic Language Education Study Program at the Yogyakarta Madani Islamic Education College. JIPSI, 1(2), 118–122.
Siregar, S. (2017). Descriptive statistics for research: Complete with manual calculations and SPSS applications. Jakarta: Rajawali Pers.
Sugiyono, S. (2019). Quantitative, qualitative, and R&D research methods. Bandung: Alfabeta.
Sukardi, S. (2016). Educational research methodology: Competence and practice. Jakarta: Bumi Aksara.
Syah, M. (2015). Educational psychology with a new approach. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Wahab, M. A. (2015). Epistemology and methodology of Arabic language learning. Jakarta: UIN Jakarta Press.
Wekke, I. S. (2014). Arabic language learning models in contemporary Islamic boarding schools. Al-Tahrir Journal, 14(2), 319–338.
Zamroni, Z. (2018). Islamic boarding school strategies in maintaining the culture of biah lughawiyah. Journal of Islamic Education Management, 3(2), 211–225
